CóipcheartAn Bíobla Naofa copyright 1981 An Sagart. Úsáidtear le cead. Ni miste téacs An Bíobla Naofa a ailléidiú in aon fhoirm (scríofa, infheicthe, leictreonach, nó inchloiste) suas go cúig céad véarsa go cuimsitheach gan cead cinnte scríofa an fhoilsitheora, ar choinníoll nach níos mó ná 25% den saothar ina n-ailléidtear iad na véarsaí sin agus nach ailléidtear leabhar iomlán den Bhíobla. Is gá cead scríofa ó An Sagart, An Díseart, An Daingean, Co. Chiarraí, Éire, d’athfhriotal breis is cúig céad véarsa nó oiread is a bheadh níos mó ná 25% den saothar, nó iarratais eile do chead. Is féidir módail de An Bíobla Naofa a scaipeadh go saor. Roinnt i véarsaí: Athruithe véarsaíNí oireann aon chóras tábhachtach roinnte i véarsaí do An Bíobla Naofa (ABN). Roghnaíodh dá réir sin KJVA. Ós rud é go n-úsáideann aistriúcháin difriúla córais beagáinín difriúla ag áireamh na véarsaí, is gá ar uairibh iad sin a thabhairt chun réitigh nuair a bhíonn siad á gcur i struchtúr caibidil/véarsa i mbonn fáltas cláracha bogearraí. Ní ghoilleann sin ar ionracas an aistriúcháin. Nuair a bhíonn an téacs leata thar níos mó nó níos lú véarsa ná mar a cheadaíonn an bogearra, e.g. Salm 4, cuirtear an téacs sna caibidlí agus sna véarsaí cuí. Ach i ngach cás taispeántar uimhriú bunaidh na véarsaí i lúibíní. Dá bharr sin is macasamhail de aistriúcháin Bhéarla ar an tagairt chéanna Bíobla téacs ABN. Nuair nach mbíonn uimhriú na véarsaí leanúnach i ABN, déantar leanúnach é sa mhódal, agus liostáltar an t-uimhriú bunaidh freisin agus ‘ABN’ roimhe, e.g. Irimiá 10. Roinnt i véarsaí—Athruithe LeabharChomh maith leis na hathruithe in uimhriú agus in ord na véarsaí luaite thuas, tá coda de leabhair ar ghá a chur i ranna difriúla i roinnt scéimeanna uimhriú véarsaí. Ní bhaineann sin ach le beagán den abhar deotracanónach—na breiseanna deotracanónach de Dhainéil, agus Eistir. Níl aon chuid den Nua-Thiomna i gceist. Thíos tá liosta de na hathruithe a éilíonn na cláracha bogearraí. e-SwordNíl aon athruithe ábhair laistigh de Leabhar Dhainéil agus Eistir. CrossWire agus Go BibleDainéil 3:24-90 -> Paidir Azaría (CrossWire), Amhrán na dTrí n-Ógánach (Go Bible)
Nóta: Níl aon athruithe in uimhriú na véarsaí i gcóid PDF mar nach bhfuil siad i bhfoirm bogearraí Bíobla. Nóta: Ag athfhriotal ABN déan deimhin de le do thoil go n-úsáideann tú uimhriú bunaidh ABN do na véarsaí. atá á dtaispeáint i lúibíní más ann dóibh.
Do bhreis eolais feic Wikipedia: Books of the Bible agus Deuterocanonical books
|